Manuscrit Mokhtar Allal, chef d'orchestre de l'association En-nahda
Bouteille à la mer : « Mais qui était donc Ben Guettat? »
Nous avons le plaisir de partager, pour la première fois cet enregistrement inédit du hawzi « mersoul Yamna », ou « ames mersoul Yamna » de Ben Guettat. Un disque 78 tours qui daterait d’avant 1920.
Ben Guettat d’après nos informations, serait de la région de l’oranie. Il aurait laissé plusieurs enregistrements, notamment dans les répertoires hawzi et gherbi. Nous ne savons cependant pas grand-choses sur sa vie et son parcours.
Nous remarquons à travers cette importante pièce d’archives que cette version de « mersoul Yamna » est complétement différente de ce que l’on croyait être la plus ancienne : celle de Ibiho Bensaid!
Ben Guettat, enregistrement 78 tours.
Redécouvrons les autres enregistrements du hawzi Mersoul Yamna en notre possession:
Mersoul Yamna » par Elie Bensaid dit Ibiho (disque 78 tours)
Ibiho Bensaid, enregistrement 78 tours.
« Mersoul Yamna » par l’association musicale Ennahda d'Oran (Live, 2017)
Association En-nahda d'Oran- Festival Hawzi de Tlemcen, 2017