A propos du Festival Culturel National du Malouf

Publié par Andaloussiate sur 18 Juillet 2007, 13:02pm

Catégories : #Le courrier des lecteurs

Un membre du jury du Festival National du Malouf nous écrit…

Chers amis, bonjour !

Suite à l’article paru dans le quotidien « Al Khabar » du 16 juillet 2007 page. 21 et insinuant que l’attribution du 1^er prix à l’association « Rachidia » de Mascara aurait obéit à des instructions ministérielles officieuses, il me semble opportun d’apporter les éclaircissements suivants :

1- Les membres du jury se sont référés au règlement de base du festival qui comporte un certain vide juridique permettant de présenter un programme ne comportant que quelques pièces de malouf.

2- Certaines associations, dont la plaignante, ont été dans l’incapacité de présenter une nouba complète avec ses 5 mouvements. Le dardj ayant été purement et simplement omis et je ne parle pas du btayhi qui était emprunté au répertoire des zdjoul autrefois apanage des Hechaychia de Constantine.

3- Devant ces imperfections, Rachidia l’a emporté par la notation technique : solos vocaux et équilibre instrumental de l’ensemble notamment.

4- J’ai, tout de même et avec d’autres membres du jury, formulé 3 réserves :

- Le fait d’obliger des orchestres de toutes les régions du pays à pratiquer le malouf risque de nous amener vers une unification nécessairement appauvrissante pour la richesse en styles que compte l’Algérie.

- Je doute fortement que l’on puisse juger sur les mêmes critères aussi bien des associations musicales que des orchestres professionnels.

- L’omission du festival du Gharnati au profit de celui du Hawzi (la tenue de l’un n’empêchant pas celle de l’autre) n’est pas de nature à rendre service à notre patrimoine musical classique.

5- Pour clore, je crois que la plus grande leçon à tirer de cette expérience est que certaines associations musicales « classiques » constantinoises devraient s’atteler activement à sauvegarder ce legs tout en pouvant, dans une certaine mesure, l’enrichir. Toutefois, afin d’éviter de basculer de l’enrichissement vers la régression, elles devront retravailler la nouba dans sa totalité et chercher à restaurer les vraies pièces manquantes du patrimoine. Car celles-là existent souvent mais sont tout simplement méconnues de beaucoup de musiciens.

A bon entendeur.

Hichem Zoheïr Achi, membre du jury du festival, s’exprimant en son nom.

Retour sur le 24 mai mostaganémois

Festivals du Centre (2)

Commenter cet article

Le Vagabond andalou

20/07/2007 20:23

Un plus à la culture algérienne. Peu importe les dénigrements. Bien à vous.

Répondre

Le Vagabond andalou

20/07/2007 20:15

بعدما لم تتحصل الفرق القسنطينية على المرتبة الأولىشيوخ وفنانون مستاؤون من جوائز مهرجان المالوف كان الوالي قد قال في الكلمة التي ألقاها يوم الافتتاح أن ''العين لا تعلو عن الحاجب'' في إشارة إلى أن قسنطينة هي مدينة المالوف، بعد أن ذكر محافظ المهرجان أن المالوف متواجد بعدة مناطق من الوطن· واستغرب بعض أهل الفن لضياع الجائزة الأولى للمالوف على القسنطينيين، في حين ذكر البعض الآخر أن الجمعيات القسنطينية ابتعدت عن الفن الحقيقي وصارت تجري وراء الحفلات والربح السريع·الحاج الفرفاني بدوره استاء من هذه النتيجة وندّد بعدم دعوته لهذا المهرجان وكذّب الأقاويل التي تقول أنه رفض الحضور حيث قال ''من يذهب دون دعوة يبقى دون مكان''· أما الشيخ قدور الدرسوني، فقد ذكر لـ''الخبر'' في اتصال به أن عدم تحصّل قسنطينة على المرتبة الأولى أمر غير مقبول، رافضا أي تعليق على عمل لجنة التحكيم· فيما قال الفنان أحمد عوابدية أن الثقافة غادرت المدينة منذ زمن وأن سبب عدم تحصل قسنطينة على المرتبة الأولى يعود لتدني المستوى الثقافي للقائمين على الثقافة بها·من جهته، احتج السيد بن تليس من جمعية مقام، الحائزة على المرتبة الثالثة في هذا المهرجان على النتيجة، خاصة أن المقاطع الموسيقية المقدمة من طرف بعض المشاركين لا تمتّ بصلة إلى المالوف، حسبه، رغم أن شروط المسابقة تنص على ضرورة تقديم موسيقى خالصة من مدرسة قسنطينة، مضيفا أن عددا كبيرا من المشاركين استغربوا لوصول شهادات النجاح الممضاة من طرف الوزيرة يوم الثلاثاء ليلا قبل الإعلان عن النتائج صباح الأربعاء·مصادر مطلعة ذكرت أن الجمعيات القسنطينية الفائزة في هذا المهرجان تعتزم مقاطعة المهرجان الدولي الذي سيقام قريبا بسكيكدة لعدة اعتبارات·

Répondre